(Traducción Provisoria)

8 de julio de 2008 

Anuncio del Primer Ministro Fukuda sobre el Cambio Climático

    Como resultado de la discusión de hoy, el G8 comparte el reconocimiento de que buscamos adoptar, como meta mundial, la meta de lograr al menos un 50% de reducción de la emisión mundial de gases de efecto invernadero para 2050.

    Nosotros el G8 hemos confirmado hoy aquí en Toyako que esta meta a largo plazo es una meta apropiada y necesaria para la tierra.

    Esta meta a largo plazo requiere la sabiduría y la cooperación de todo el mundo. El G8 establecerá una nueva iniciativa internacional para la investigación y el desarrollo de tecnologías innovadoras para contribuir a la realización de una sociedad baja en carbono. Además, el G8 implementará metas ambiciosas a mediano plazo en toda la economía, con el fin de lograr reducciones absolutas de las emisiones. Además, nuevos “Fondos de inversión para el clima” multilaterales han sido establecidos para asistir los esfuerzos de los países en vías de desarrollo. En este contexto, Japón promoverá su “Iniciativa Asociación Tierra Fresca”.

    Cuando miramos atrás, el año pasado ha sido un largo viaje. Desde que acordamos “considerar seriamente” una meta a largo plazo, en la Cumbre de Heiligendamm del año pasado, Japón, como Presidente del G8, ha llevado a cabo difíciles negociaciones repetidamente. Hemos llegado al acuerdo alcanzado hoy.

    Huelga decir que el logro de la meta a largo plazo solo será realizado con la contribución de otras economías principales. En la MEM de mañana, haremos un firme llamado a tales países para su cooperación.

    Basados en la firme resolución expresada aquí hoy en Toyako, comenzaremos los esfuerzos para conducir a la acción común a escala mundial. Esta, pienso, es la importante misión que nos es confiada, como responsables del futuro de la próxima generación.